| 主な訳語 |
| size n | (object: physical dimensions) | 大きさ 名
HHiraganaおおきさ |
| | The size of the house was surprisingly large. |
| | その家の大きさときたら、驚くほどのものだった。 |
| size n | (magnitude) | 大きさ 名
HHiraganaおおきさ |
| | The region had never seen a storm of this size before. |
| | その地域では以前にはこの大きさの嵐が見られたことがなかった。 |
| size n | (fit: of clothing, shoes) (服や靴のサイズ) | サイズ 、 大きさ 名
HHiraganaさいず 、 おおきさ |
| | This dress is a size ten. |
| | このドレスのサイズ（or: 大きさ）は10号です。 |
| size n | (person's height, weight) (人の) | 体格 名
HHiraganaたいかく |
| | He plays basketball well for someone his size. |
| | 彼は、体格の割に、バスケットボールが上手い。 |
size,
-size adj | as suffix (sized: of a given size) | …サイズ 接尾
HHiragana…さいず |
| 注釈: Used in combination: e.g., medium-size |
| | Could I have a large-size pizza? |
| | ラージサイズのピザをお願いします。 |
| size n | (sizing: sealer on paper or cloth) (画材) | サイズ 名
HHiraganaさいず |
| | Artists traditionally use glue size made from rabbit skin to bind their pigments. |
| | 芸術家たちは伝統的に、ウサギの皮で作られた膠サイズを使って、絵の具を結合させていた。 |
成句・複合語：
|
bite-sized,
bite sized adj | (food: miniature) | 一口サイズの 形
HHiraganaひとくちさいずの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| chest size n | (width of upper torso) | 胸幅 名
HHiraganaむねはば |
| | | 胸囲 名
HHiraganaきょうい |
| | Due to his large chest size, the shirt didn't fit him. |
child size,
child-size,
child sized,
child-sized adj | (miniature, small) | 子供サイズの 形
HHiraganaこどもさいずの |
| 注釈: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| collar size n | (neck measurement) (衣類のサイズ) | 首回り、カラーサイズ 名
HHiraganaくびまわり、からーさいず |
| | That thick neck requires a larger collar size. |
| economy size n | (product: large, inexpensive) | エコノミーサイズ、徳用 名
HHiraganaえこのみーさいず、とくよう |
| | Next time you purchase toilet paper, please purchase the economy size. |
economy size,
economy-size n as adj | (product: large, inexpensive) | エコノミーサイズの、徳用の 形
HHiraganaえこのみーさいずの、とくようの |
| 注釈: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| | Linda bought an economy-size box of tissues. |
| effect size n | (statistics: ratio) (統計、比率) | 効果量 名
HHiraganaこうかりょう |
family-sized,
family-size adj | (food: enough for several people) | ファミリーサイズの 連体句
HHiraganaふぁみりーさいずの |
family-sized,
family-size adj | (large enough for several people) | ファミリーサイズの 連体句
HHiraganaふぁみりーさいずの |
| fleet size n | (number of vehicles a business runs) | 会社の所有する全乗り物数
HHiraganaかいしゃのしょゆうするぜんのりものすう |
| full size n | (standard size) | 標準サイズ、フルサイズ 名
HHiraganaひょうじゅんさいず、ふるさいず |
| | | 原寸、実物大 名
HHiraganaげんすん、じつぶつだい |
| | In marketing language, the smallest size is called 'full size'. |
full-size,
full size n as adj | (full-sized: of largest dimensions) (サイズ) | フルサイズの、最大の 形
HHiraganaふるさいずの、さいだいの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I want to buy a full-size car so there's room for my whole family. |
giant sized,
giant-sized,
giant size,
giant-size adj | (very large) | 巨大の、とても大きな、特大の 形
HHiraganaきょだいの、とてもおおきな、とくだいの |
| | (俗語) | ばかでかい 形
HHiraganaばかでかい |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Isabel claims she saw a giant-sized spider in the bathroom. |
| half-size n as adj | (half-sized: half as big as usual) | ハーフサイズの 連体句
HHiraganaはーふさいずの |
| half-size n as adj | (miniature) | ハーフサイズの 連体句
HHiraganaはーふさいずの |
| increase in size n | (growth, expansion) | 成長 名
HHiraganaせいちょう |
| | Our infrastructure hasn't kept up with the increase in size of the city over the last decade. |
| increase in size vi | (get bigger) | 大きくなる、成長する 自動
HHiraganaおおきくなる、せいちょうする |
| | The city infrastructure has not kept up with the increase in size of the city over the last decade. |
king-size,
king size adj | (extra large) | 特大の 名
HHiraganaとくだいの |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
| | Irene bought a box of king-size tissues. |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | キングサイズベッド 名
HHiraganaきんぐさいずべっど |
| | | 正気の 形
HHiraganaしょうきの |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
king-sized,
king sized adj | (extra large) | キングサイズの 連体句
HHiraganaきんぐさいずの |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
lap size,
lap-size adj | (small, fits in the lap) | 膝に乗る大きさ 形
HHiraganaひざにのるおおきさ |
| 注釈: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| large size n | (big dimensions) | 大型、大きなサイズ、大きいサイズ 名
HHiraganaおおがた、おおきなさいず、おおきいさいず |
| | The large size of that vehicle makes it difficult to fit into an ordinary parking spot. Because of his large size, it is difficult to find ready-made clothes that fit him. |
| large size n | (clothing: plus size, outsize) (衣類) | Lサイズ 名
HHiraganaえるさいず |
| | The jacket is available in large size. |
| large-size n as adj | (clothing: big) | Lサイズの 連体句
HHiraganaえるさいずの |
pint-size,
pint-sized adj | (the volume of one pint) | パイントサイズの 連体句
HHiraganaぱいんとさいずの |
pint-size,
pint-sized adj | figurative (person: very small) | 小さい、背が低い 形
HHiraganaちいさい、せがひくい |
plus size,
plus-size adj | (clothing: for larger figure) | 大きいサイズ 形
HHiraganaおおきいさいず |
| 注釈: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| | Nowadays they make some very attractive plus-size clothing for larger women. |
quart-size bag,
quart-sized bag n | US (bag: holds a US quarter-gallon) | クオートガロンが入るバッグ 名
HHiraganaくおーとがろんがはいるばっぐ |
| | I'll need a quart-size bag to store the frozen fruit. |
queen-sized,
queen-sized adj | (larger than usual) | クイーンサイズの 連体句
HHiraganaくいーんさいずの |
| sample size n | (number of test subjects) | サンプル量 名
HHiraganaさんぷるりょう |
| sample size n | (size of clothing prototype) | 標本の大きさ 名
HHiraganaひょうほんのおおきさ |
| shoe size n | (standard footwear measurement) | 靴のサイズ 名
HHiraganaくつのさいず |
| | Karine's shoe size is 39, which in the UK is a 6. |
| size up vtr | (assess, estimate) | ～を測定する 他動
HHiragana～をそくていする |
| | (状況など) | ～を評価する、判断する 他動
HHiragana～をひょうかする、はんだんする |
| | Before a fight, I size the other man up to determine if I can beat him. |
| size [sth/sb] up for [sth] v expr | (measure for clothing) (採寸の目的は副文で示す) | 〜ために〜の寸法を測る 動詞句
HHiragana〜ために〜のすんぽうをはかる |
| | The tailor sized Morris up for his wedding suit. |
| waist size n | (circumference of one's waist) | ウエスト周り、胴囲 名
HHiraganaうえすとまわり、どうい |
| waist size n | (measurement of a garment's waist) | ウエストサイズ 名
HHiraganaうえすとさいず |